Il „centro dorato” è un equilibrio armonioso di diversi fattori e di opposti che si attraggono. „Centro” è anche la parola chiave se ci si riferisce al distretto regionale di Würzburg. Trovandosi in una posizione privilegiata in un nodo stradale al centro dell'Europa - con aziende e uomini che sono anche al centro della vita e della concorrenza. Lasciatevi affascinare dalla tradizione e dall'innovazione, dall’arte e dalla cultura, dall’ospitalità e dal cosmopolitismo!

Benvenuti nel distretto regionale di Würzburg

Il fascino della natura e della cultura

Che cosa è veramente tipico del distretto regionale di Würzburg? L’ospitalità della gente che si conosce davanti ad un bicchiere di vino regionale o ai piatti ben saporiti della cucina locale? La bellezza di un paesaggio sempre diverso, i visitatori entusiasti, andare alla scoperta delle valli del Meno e del Tauber con la bicicletta? Sono i numerosi eventi, quali concerti, rappresentazioni all’aperto, serate teatrali o gallerie d’arte, musei e mostre, che attirano i visitatori tutto l’anno in questa regione?

Deve essere qualcosa in più di tutto questo…

La pura gioia di vivere…

Molti, quando pensano al distretto regionale di Würzburg, pensano innanzitutto al vino e alle numerose feste del vino. Ma la regione offre molto, molto di più: i visitatori e gli abitanti apprezzano le multiple possibilità del tempo libero e delle attività sportive che vengono offerte - la Romantische Straße (la via romantica), i sentieri per gite a piedi e le piste ciclabili ed una natura affascinante che presenta continuamente testimonianze di una storia ricca di avvenimenti. Avvenimenti come i tornei cavallereschi ad Aub, le rappresentazioni teatrali nel castello di Brattenstein a Röttingen, quelle di Florian-Geyer a Giebelstadt o il teatro nella Torturm di Veit Relin a Sommerhausen – mettono insieme in modo intelligente e con successo storia e intrattenimento.

La città universitaria di Würzburg con i suoi emblemi storici – la residenza di eredità culturale mondiale, la Marienburg, il duomo – ed un’offerta impressionante d’arte e di cultura, di attività interessanti per il tempo libero e di ottime possibilità per gli acquisti è naturalmente un punto magnetico che attrae il grande pubblico. I vecchi maestri Tilman Riemenschneider e Balthasar Neumann, il festival di Mozart e quello dell’Africa, uno scenario vivo di arte, cultura e punti di ritrovo offrono a tutti qualcosa di affascinante.

Come „punto d’incontro di prima scelta”, la regione è conosciuta per le numerose possibilità che offre a chi voglia organizzare congressi e convegni, tanto che si è coniato il motto „riunirsi come Dio in Franconia”. Nonostante il paesaggio idilliaco della Franconia, le imprese presenti nel distretto regionale sono innovative e ad alta tecnologia che hanno successo sul mercato mondiale. La tradizione e il progresso vanno qui di pari passo. In breve: gli abitanti di questa regione sono intraprendenti e cosmopoliti.

Molteplicità di toni...

Tradizione ed innovazione s’incontrano armonicamente. Tra valli romantiche solcate da fiumi, immensi campi di barbabietole da zucchero e cave di calcare conchilifero conosciute in tutto il mondo, si sviluppano in modo dinamico nuove tecnologie che si basano su idee all’avanguardia, per es. nel settore ambientalistico e della medicina. Se si pensa ai metodi rivoluzionari per la conservazione del sangue o ai farmaci alle erbe secondo il metodo di Kneipp, s'incontrano diversi esempi di aziende che hanno conquistato con successo i mercati. La moda di s.Oliver, gli yacht delle Bavaria – tra l’altro la ditta più grande in Germania per la costruzione di yacht – i prodotti della Südzucker AG, della Danone e della ditta Eibe, produttrice di attrezzi per campi da giochi per bambini, sono conosciuti al di là dei confini regionali. Ma anche il settore della logistica, la costruzione di macchine e d’impianti, l’industria di macchine per stampare e della comunicazione conseguono grandi successi a livello economico.

…Vivere, studiare, lavorare…

L’università Julius-Maximilian e l’istituto superiore di qualificazione professionale, il centro per le materie plastiche della Germania meridionale e l’istituto Fraunhofer per la ricerca sul silicato rappresentano l’alta qualità della formazione professionale nella regione, che ha tra l’altro la densità scolastica più alta della Repubblica Federale di Germania. Scuole per il diploma di maestro artigiano, accademie di specializzazione, scuole superiori professionali e numerosi istituti di perfezionamento completano l’offerta nel campo dell’istruzione in un panorama altrimenti già esauriente di scuole d’istruzione generale. Chi può dopo la formazione professionale rimane nella regione. Il parco tecnologico Rimpar, il centro di tecnologia e per fondatori di Würzburg, il centro d’innovazione e per fondatori BioMed/ZmK, il centro HiTech Höchberg o lo i-Park Klingholz sono le soluzioni più appropriate per la creazione di nuove società o l’ingrandimento di società già esistenti – molte delle imprese qui stabilitesi, hanno raggiunto rapidamente posizioni di mercato a livello internazionale. Nei settori della biomedicina, bioinformatica risp. nuovi materiali la regione sta assumendo una posizione di spicco a livello internazionale.

I nostri amici – il distretto regionale a livello internazionale

I gemellaggi internazionali devono essere compresi non solo sullo sfondo di avvenimenti storici. Stringere amicizie e promuovere intese è per degli uomini cosmopoliti un aspetto normale della vita. I contatti culturali ed economici fanno parte di un passo ulteriore in un mondo in cui la crescita diventa a grande velocità sempre più globale.

Il distretto regionale di Mate Yehuda in Israele

Dal 1990 è in corso uno scambio molto attivo con i giovani del distretto regionale di Mate Yehuda, che si estende dalla zona est di Tel Aviv fino ai confini della città di Gerusalemme. Con un’immigrazione sempre più crescente – da tutte le parti del mondo – la popolazione, che ammonta a 30.000 abitanti, secondo ogni probabilità, si raddoppierà nel prossimo futuro. La metà di territorio del distretto regionale è composto da un parco nazionale, riserve naturali protette così come antichi luoghi archeologici. Circa il 40% del territorio è utilizzato intensivamente per coltivazioni agricole: frutta, vino, ortaggi, cotone ma anche allevamento di bestiame e avicoltura sono importanti fonti di guadagno.

La regione di Olomouc nella Repubblica Ceca

La regione di Olomouc, a cui appartiene il distretto regionale di Sumperk con noi gemellato prima della riforma dei territori avvenuta nella Repubblica Ceca, è ricca di tradizioni che risalgono molto indietro nel tempo. I numerosi e meravigliosi monumenti, importanti dal punto di vista storico, ne sono significativi testimoni. Allo stesso tempo questa regione è estesa in un paesaggio pittoresco e svariato, che assieme ad una ricca offerta di attività culturali, sportive e ricreative ne fa una meta privilegiata per molti visitatori.

Una breve storia…il distretto regionale

Dire che il distretto regionale di Würzburg è ricco di storia, è quasi un modo di dire diminutivo. Per coloro che sono interessati alla storia e all’arte le offerte di questa terra della cultura sono quasi infinite: la prima età del ferro o la cultura celtica? L'architettura barocca o la guerra dei contadini? Tilman Riemenschneider o Balthasar Neumann? Qualunque cosa scegliate: nel distretto regionale di Würzburg si incontrano ad ogni passo testimonianze di una storia ricca di avvenimenti. Buon divertimento!

Il Landratsamt (ufficio del circondario) – una moderna impresa di servizi

Dal 1977 il Landratsamt (ufficio del circondario) si trova in un edificio storico nella Zeppelinstraße a Würzburg. La riorganizzazione amministrativa del 1997 ha avuto come conseguenza una suddivisione in tre settori amministrativi, 22 reparti specializzati e 3 punti quadro. Con un totale di 540 collaboratori, il Landratsamt (ufficio del circondario) segue un modello moderno e al passo con i tempi per rispondere ai bisogni degli abitanti e delle imprese.

Con interventi a misura del cittadino, rispettosi della vita comunitaria e dell'ambiente pone come criterio più importante, all’interno delle norme valide, la realizzazione dei compiti che vengono a presentarsi nella propria sfera d’azione e di quelli assunti in delega. Le leggi e le normative sono a servizio del cittadino e non il contrario. La parità tra l’uomo e la donna è uno scopo da realizzare. L’amministrazione e l'organizzazione del distretto regionale devono essere sempre più fornite di strumenti che favoriscano l'efficienza e la massima responsabilità personale.

Come raggiungerci il più velocemente possibile:

Notevole è la vicinanza ai nodi stradali nazionali ed internazionali: con circa un’ora di viaggio si raggiunge l’aeroporto di Francoforte, Stoccarda o Norimberga – ancora più vicino è solo l’aeroporto regionale di Giebelstadt. In pochi minuti si è all’entrata delle autostrade A3, A7 e A81. Dalla stazione ferroviaria di Würzburg arrivano e partono naturalmente dei treni transrapidi ICE. Il canale Reno-Meno-Danubio collega ottimamente la regione alle grandi strade fluviali europee.


Desiderate ulteriori informazioni?
Indirizzo da contattare:
Landratsamt Würzburg
Landkreismarketing
Zeppelinstraße 15
97074 Würzburg

Tel.: 0931/8003-435
Fax: 0931/8003-438
Email: info@landratsamt-wuerzburg.info

www.landkreis-wuerzburg.de